صد و بيست و هفتمين شماره «كتاب‌ماه هنر»، ماهنامه تخصصی اطلاع‌رسانی و نقد و بررسی كتاب، ويژه معماری منتشر شد. در این شماره، کتاب «معنا در معماری غرب» اثر «کریستیان نوربرگ - شولتز» توسط حسن‌علی پورمند نقد و بررسی شده است.

شماره ۱۲۷ این نشریه شامل یادداشت سردبیر، ۱۵ مقاله درباره معماری و معرفی ۷ كتاب است.

محمد خزائی دربخش یادداشت سردبیر با عنوان «معماری اسلامی- زبان فارسی آورده است: خدمات متقابل» می‌نویسد: «شاید بتوان گفت بخش اعظم كالبد هنر اسلامی(از سده سوم به‌ بعد) زاییده خلاقیت و نبوغ هنرمندان ایرانی و روح این هنر، نفخه پاك دین اسلام و پیام آن است.»

وی ادامه می‌دهد: «در مقابل، از خدمات مهم اسلام به فرهنگ و تمدن ایرانی، حفظ زبان فارسی است. در سده‌های اولیه دوره اسلامی ، الفبایی جدید برای زبان فارسی بر اساس حروف عربی طراحی شده و شكل می‌گیرد.»

 از مقالات این ویژه‌نامه معماری می‌توان «سیر تحول شهر غری تا به امروز، تحلیل فرمولوژی شهر نجف در دوره‌های مختلف» نوشته فاطمه روحانی، «معنا در معماری غرب» از حسن‌علی‌ پورمند و «عوامل موثر بر معماری بناهای خصوصی در معماری معاصر ایران» از افسانه زركش را نام برد.

«بازسازی یا مرمت» از مهناز شایسته‌فر، «نقش خدامحوری در شكل‌دهی به ساختار، اجزا و عملكردهای معماری اسلامی ایران» از شریف شهیدی و محمدرضا بمانیان، «بادگیرهای سنتی و جدید» از مهران سلیمی، «ضریح، نمادی از تجسم نور» از محمود روحانی و «فضا و زمان در معماری» از حسن جلیلوند از دیگر مقالات این نشریه هستند.

همچنین می‌توان به مقاله‌های «نور و رنگ در نگارگری ایرانی و معماری اسلامی» از سیدرحیم خوش‌نظر و محمدعلی رجبی، «ایران در اسپانیا» از مهناز شایسته‌فر، «بررسی چند كتاب» از رحمان فیضی‌زاده و «قابلیت‌های تصویرگری قرآن كریم با تحلیلی بر سوره واقعه» نوشته محدثه پورجعفری نیز اشاره كرد.

«گرافیك تبلیغات چاپی در رسانه‌ها» از سپیده متوسل‌الحق، «نقش آموزش و پرورش در توسعه هنر» از علیرضا مهدیزاده و «نگاهی به منابع معماری» از زهره غیاثوند سه مقاله دیگر این مجموعه هستند.

كتاب‌های «شاهكارهای معماری اسیای میانه» اثر «گالینا آ.پوكا چنكووا» با ترجمه سید داوود طبایی، «معماری ایلخانی در نطنز (مجموعه مزار شیخ عبدالصمد)» اثر شیلا بلر با ترجمه ولی‌الله كاوسی و «كاربری پژوهش‌های آزمایشگاهی در حفاظت و مرمت بناهای تاریخی (مواد و مصالح)» اثر منیژه هادیان دهكردی در این مجموعه معرفی شده‌اند.

همچنین « دانشنامه شهرسازی» اثر گراهام اشورت با ترجمه پدرام پورشكیبایی، «تاثیرالفن الاسلامی علی‌التصویر فی‌عصر النهضه» اثر ایناس حسنی، «معماری و اندیشه نقادانه» اثر «وین اتو» با ترجمه امینه انجم‌شعاع و «مقدمه‌ای بر شهرسازی معاصر ایران(۱۳۴۲-۱۳۸۲)» اثر سید محمدعلی كامروا دیگر كتاب‌های معرفی شده در این ماهنامه هستند.

كتاب‌های دیگری نیز در قالب مقاله‌ای با عنوان «بررسی چند كتاب» معرفی شده‌اند كه از آن‌ها می‌توان به «ریشه‌های معماری مدرن» اثر كریستیان نوربرگ شولتز با ترجمه محمدرضا جودت و «بیان معماری» اثر «رندو ایی» با ترجمه محمدجواد محسنی و كاظم كمالی‌نسب اشاره كرد.

حسن‌علی پورمند در مقاله‌ای با عنوان «معنا در معماری غرب» به معرفی كتابی با همین عنوان از كریستیان نوربرگ- شولتز با ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی پرداخته و می‌نویسد: «شولتز تعریف خود از معنا و بار لغوی و فلسفی آن‌را ارایه نداده است. او در مقدمه قطعه‌ای ادبی آورده كه با روش تحقیقی او مناسبتی ندارد.»

پورمند همچنین خلاصه‌ای از فصول دوازده‌گانه كتاب با عناوین معماری روم، معماری صدر مسیحیت، معماری رومیانه، معماری گوتیك، معماری رنسانس، معماری شیوه‌پردازانه، معماری باروك، عصر روشنگری، كاركردمداری و كثرت‌مداری ارایه كرده است.

در خلاصه فصل هفتم، «معماری رنسانس»، می‌خوانیم: «معماری رنسانس در شهر شكل می‌گیرد؛ بنابراین بناهای اصلی در خدمت معنا بخشیدن به محیط شهری بودند. این شهرها، انگاره شهر خدای فعال نیستند. نظم ریاضی به اقامتگاه حاكم مستبد می‌اندیشد؛ كه كانون تازه‌ای در شهر را فراهم می‌آورد.»

«كتاب‌ماه هنر» ماهنامه تخصصی اطلاع‌رسانی و نقد و بررسی كتاب است كه توسط موسسه خانه كتاب و به سردبیری محمد خزائی، همراه با لوح فشرده منتشر می‌شود.

صد و بیست و هفتمین شماره ماهنامه «كتاب‌ماه هنر» ویژه فروردین ۸۸ كه به معماری اختصاص داده شده، چاپ و به‌تازگی با قیمت ۱۲۰۰ تومان عرضه شده است.